当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

围城翻译背景权威发布_围城翻译背景视频(2024年12月精准访谈)

内容来源：德赛环球网所属栏目：观点更新日期：2024-12-03

围城翻译背景

《一个人的城堡》：外国文学的随感与启示《一个人的城堡》这本书让我回想起了一些美好的阅读时光。作者黄昱宁不仅是上海译文社文学编辑室的主任，还是一位出色的翻译家。她翻译的阿婆的《捕鼠器》和赛珍珠的《庭院中的女人》都给我留下了深刻的印象。一个优秀的译者，首先得是一个热爱阅读的读者，同时还得是一个擅长用母语写作的作家。《一个人的城堡》是一本随笔集，其中80%的内容是对外国文学的感想。这些文字夹杂着作者在编辑和翻译生涯中与国外作家交流的体验。近年来，我读了不少国外作者写的文学评论或者作家八卦的书，虽然有趣的也不少，但由于文化背景的差异，总觉得隔着一层。而像黄昱宁这样的中国读者写的书，讽刺和幽默往往一针见血，让人会心一笑。比如她提到的纽约客与《红楼梦》的通感，或者蝴蝶梦与《长恨歌》的联想，这些都是只有中国读者才能体会到的独特视角。这本书还为我指明了未来阅读的方向。比如，读完《飞鸟形状录》后，我下单了一本李敬泽的《青鸟故事集》；读完《生活与传奇》后，我在微信读书上找到了小白的《封锁》。还有一次，读了黄昱宁与戴维洛奇的对话后，我决定去看一遍《小世界》，因为这本书总是被拿来和《围城》相提并论。总的来说，《一个人的城堡》不仅是一本随笔集，更像是一本关于外国文学的索引书。它引导我去发现更多有趣的作品和思想。

我又要来摁头安利歌曲了，Fazla的Ki塡 Ru塩 Grad也太好听了[跪了] 目前网易云和Spotify都暂时没有是真的很可惜，遂录屏了油管新mv版，但上油管直接搜就能搜到！背景是萨拉热窝围城期间的创作的，今年有了mv的再版，萨拉热窝这三十年的变化真是太大了。里面很多我们两年前走过的街道的片段和形形色色的人，因此我们看到mv的第一刻都没有忍住泪水。p2进行了一个简单的对上全部韵律的翻译。 “过客来去再多，你将永远如昨。我的萨拉热窝，世界为你把诗作”。查看图片

研究生必备：论文翻译神器推荐 𐟓š 时光荏苒，四年的大学生活转瞬即逝，同学们都开始了各自的新征程。不甘平凡的我，也满怀期待地踏入了研究生生涯。然而，与大学不同，迎接我的将是铺天盖地的论文和文献。尤其是外文文献的阅读，让我倍感焦虑。这时，文献翻译显得尤为重要。很多人因为语言知识的匮乏而感到困扰，即使语言功底扎实，也不足以顺畅地阅读外文文献。阅读时间过长，或者翻译不准确导致观点漏洞，这些问题都让我感到头疼。我不断告诉自己，如果连别人写好的文章都看不懂，怎么奢望能写出一篇好文章呢？我无数次想逃离这座围城。后来，我偶然发现了百度智能文档翻译，它成为了我此后文献翻译过程中的必备工具。随着网络技术的普及，我的文献翻译问题瞬间迎刃而解，即使是外文文献的阅读也不再话下。那天，我犹豫不决该下载什么翻译软件时，发现旁边的朋友正在使用百度智能文档翻译。他可以直接上传整篇文献进行翻译，这让我欣喜若狂。我像捡到宝一样搜索了百度智能文档翻译，结果发现它不仅可以将文档直接上传，还能翻译文献中的图片内容。此外，它还划分了多个领域，能翻译不同领域的专业术语。就我自身体验来说，我的专业属于技术领域。在翻译一些专业术语时，我会选择信息技术领域。当我直接输入TT时，它就会依照我的专业翻译成技术转让。这无疑大大减轻了我的科研压力，也为我平时的学习提供了便利。不仅如此，我还能直接在翻译后的内容上编辑修改直至最后精确导出译文。有时由于需要翻译的文档字数过多，翻译出来的排版可能有一些错误与不美观。此时我就会直接在翻译后的译文中进行对照修改编辑，不用在导出后的译文中再慢慢修改。最后点击导出，就是一个完美的成品了，这大大提高了我的学习效率。这一切为我的文献阅读提供了极大的便利。成功有时候在于选择，而我选择了百度翻译，它也确实没有让我失望，给我的写作过程省去了不少麻烦。此后，我借助百度翻译这一科技工具，读懂了许多外文文献，从他人的文献中学习到了许多知识，为自己的论文写作一点一点地保驾护航。

杨绛：真正的名媛，百岁仍不忘初心杨绛，原名杨季康，1911年7月17日出生在江苏无锡。她是中国现代作家、文学翻译家和外国文学研究家，同时也是《围城》作者钱钟书先生的妻子。杨绛是中国最后一位被尊称为“先生”的女性，她的生活态度和文学成就令人敬佩。黎戈曾这样评价杨绛：“她让我看到了‘过去的品质’，这种品质像北极光一样明亮、坚韧、耐寒，在人格的高纬度闪闪发光。” 1997年，杨绛的女儿钱瑗因病去世，白发人送黑发人；1998年底，钱钟书也相继去世。此后，杨绛独自一人生活，“我们仨”从此走散。尽管经历了如此巨大的悲痛，杨绛仍然坚持写作和翻译，不争不理，不忘初心。 1999年，她翻译了《斐多》；2003年出版了《我们仨》；2007年出版了《走到人生边上—自问自答》；2011年出版了《坐在人生边上》；2014年出版了中篇小说《洗澡之后》。一个百岁老人，始终如一，笔耕不辍，这种精神令人感动。在《杨绛传》中，有一个生活片段令人印象深刻：有人去看望杨绛时，她孤独地坐在屋子里，情景令人悲痛。此时88岁的杨绛反过来安慰她说：“你比钱瑗小四岁吧，傻孩子，我都挺过来了，你还这样哀伤？你不懂呀，如果我走在女儿和钟书前面，你想想，钱瑗、钟书受得了吗？所以，这并不是坏事，你往深处想想，让痛苦的担子我来挑，这难道不是一件好事吗？” 这样平静而强大的内心不得不让我们为先生的生活态度而感动。她不抱怨、不争抢，与时间握手言和。以下是被触动的五句话：在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的是感情，双方互相理解的程度，理解深才能互相欣赏吸引、支持和鼓励，两情相悦。你的问题主要在于读书不多，而想得太多。人虽然渺小，人生虽然短，但是人能学，人能修身，人能自我完善。人的可贵在于人的本身。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现，人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道，世界是自己的，与他人毫无关系。我甘愿当个"零"，人家不把我当个东西，我正好可以把看不起我的人看个透。杨绛的生活态度和文学成就让我们感受到了一种坚韧和力量。她的故事告诉我们：无论在什么情况下，都要保持内心的平静和坚持自己的初心。

女性也爱这本战争小说？☕️ 𐟌飀Š雨鼓》---【阿尔巴尼亚】伊斯梅尔ⷥᨾ𞨎𑊧𑻥ž‹：长篇小说/豆瓣8.2分推荐指数：四颗星𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ很精彩！ ———— 𐟍[外国版《围城》？] 这本书最初被命名为《雨鼓》，但阿尔巴尼亚出版商建议改为《堡垒》，而英译本则选择了《围城》这个名字。这些名字本身就透露出这本书的精彩程度。 𐟥€[当好书遇上好翻译] 这本书是我摘录了很多文段和字句的好书，因为它的翻译非常精彩。对于好的文学作品，如果翻译也很出色，那就如虎添翼了。译者黄荭将书中的情节内容很好地翻译和表达出来，使原本就很精彩的情节读起来更加脍炙人口，深入人心。 —————— 𐟥€[故事简介] 《雨鼓》是一个虚构的故事，讲述了15世纪奥斯曼帝国入侵阿尔巴尼亚城邦的历史背景。苏丹的军队在统帅帕夏的率领下远征阿尔巴尼亚，兵临城下，一攻一防，数月对峙。这本书不是一部历史小说，而是一部反历史的作品，它揭示了20世纪依然存在的现实问题。故事中，土耳其军队多次强攻阿尔巴尼亚城，不断制造武器，想尽一切办法阻断敌军的水源，散发鼠疫。对于统帅帕夏来说，这次远征是皇帝给予他的最后一次机会，故而意义重大定当全力以赴，但在持续的对峙之后，帕夏依然失去了生命。 —————— 𐟥€[书摘] 𐟓“写作本身就是一种抵抗。抵抗命运，也抵抗遗忘。”---伊斯梅尔ⷥᨾ𞨎𑊰Ÿ““在这人世间，我们每个人都只是一个影子。”---《雨鼓》 𐟓城墙越来越近了，离得越近，它们看起来就越高大，墙上的缺口也越发骇人，再往上是雉堞，像怪物露出的獠牙，开始撕咬一具具尸体。正是在那里，在他们无情的齿间，悬挂着，挣扎着，他血琳琳的命运。 𐟓他望向阴沉的天空，然后是巨大的营地，成千上万座灰色的三角帐篷像一个个坟冢，立在三万名士兵的梦乡中。 𐟓他说，山高的连乌鸦都飞不过去，只有魔鬼才勉强可以翻越它，恶魔要走烂他的鞋子，母鸡们要给它们的爪子打上铁掌才可以在山上奔跑。 𐟓夜晚，在营地里，没有人可以入眠。那些呻吟声，仿佛从地里冒出来一样，尤其是上周日，黎明时分，大地开始颤抖，仿佛那些被活埋在地道里的人排着队，从洞里爬出来，浑身是泥土。要四十天之后，然后再过四十天，然后还要过四十个礼拜，大地才能恢复一点平静。因为大地需要的时间比人更久，他需要四十年才能恢复它的平静。

初一女孩必看！寒假宝藏书单𐟓š 初一的女孩们，寒假到了，是时候充实一下自己的书架啦！这里有几本书，绝对是你平时没听过的宝藏，快来看看吧！《傅雷家书》✉️ 这本书收录了1954年至1966年间，著名翻译家傅雷写给儿子傅聪的100余通书信。每一封信都充满了父亲对儿子的关爱和期望，读起来让人感同身受。《骆驼祥子》𐟐ꊨ€舍的这部小说以车夫祥子的遭遇为主线，展示了黑暗统治下北京底层市民的生活图景。读完之后，你会对那个时代的人们有更深的了解。《围城》𐟏𐊨🙦œ줹楡‘造了抗战开初一类知识分子的群像，反映了国家特殊时期，特殊人群的行为操守以及困惑。读完后，你会对那个时代的知识分子有更多的认识。《文化苦旅》𐟧𓊤𝙧狩›襅ˆ生的这部作品是他在1980年代在海内外讲学和考察途中写下的，是他的第一部文化散文集。读起来就像是一场文化的旅行，非常值得一读。初二的书单《瓦尔登湖》𐟦🙦œ줹樮𐥽•了梭罗隐居瓦尔登湖，与大自然水乳交融，在田园生活中感知自然，塑造自我的奇妙历程。读完之后，你会更加热爱大自然。《麦田里的守望者》𐟌𞊨🙦œ줹楀Ÿ少年霍尔顿之口，坦诚倾诉了青春期隐秘的心思，勾勒出一个人在成长中与世界和解的过程。非常适合初二的学生阅读。《苏菲的世界》𐟑鰟𛢀𐟎“ 这本书以小说的形式，通过一名哲学导师向苏菲传授哲学知识的过程，揭示了西方哲学发展的历程。读完后，你会对西方哲学有更深的了解。《追风筝的人》𐟪 这本书讲述了阿富汗富家少爷因为背叛了仆人，重回故土后展开救赎的故事。读完之后，你会对人性有更多的思考。初三的书单《活着》𐟘” 这本书讲述了农村人福贵悲惨的人生遭遇。读完之后，你会对生活的意义有更多的思考。《契诃夫短篇小说精选》𐟓™ 这本书收录了《变色龙》、《套中人》等契诃夫著名的短篇小说。每一篇都充满了讽刺和幽默，非常值得一读。《史记选》✍𐟏𛊨🙦œ줹榉€选的篇章既考虑到史事内容，又照顾了各种体裁，反映了司马迁一生的学术成果。读完之后，你会对中国历史有更深的了解。《时间简史》⏰ 这本书讲述了探索时间和空间核心秘密的故事。读完之后，你会对宇宙的奥秘有更多的了解。高中的书单《蛙》𐟐𘊨🙦œ줹椻婫˜密东北乡从事妇产医生的姑姑为线索，叙述了新中国几十年以来的生育史。读完之后，你会对那个时代的生育政策有更多的了解。《文学回忆录》𐟓🙦œ줹椻Ž古代至二十世纪，从西方到东方，拢聚文学花果，是开启世界文学之门的钥匙。非常适合高中生阅读。《平凡的世界》𐟌 这本书以孙少平、孙少安两兄弟为主角，讲述他们生活中面临重重挑战，却坚持奋发向前的人生历程。读完之后，你会对生活的坚持和勇气有更多的认识。《谈美书简》𐟖️ 这本书以书信的方式，亲切而深入地探讨了一些大家普遍关心的美学问题。非常适合高中生阅读。《鲁迅全集》𐟑谟𛊨🙦œ줹椻屹38年版地《鲁迅全集》作为底本，编辑过程中尽量保留了原版的风貌。读完之后，你会对鲁迅的作品有更深的了解。《论语译注》𐟓ƒ 这本书是当代最好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。读完之后，你会对儒家思想有更多的认识。《红楼梦》𐟑‘ 这本书是百科全书式的长篇小说，以宝黛爱情悲剧为主线，以四大家族的荣辱兴衰为背景，描绘出18世纪封建社会的方方面面。读完之后，你会对中国古代社会有更深的了解。这些书单真的是为初一的女孩们精心挑选的宝藏书籍，希望大家都能在寒假里充实自己，找到自己喜欢的书！

这些出版社的书，闭眼买都不会错！挑书这事儿，真是门学问。不过，有些出版社的书，真的是闭眼买都不会错！今天就来给大家推荐几个靠谱的出版社，让你轻松找到心仪的好书。小说 𐟓– 人民文学出版社：经典中的经典，像《围城》、《骆驼祥子》这些书，都是这里的代表作。上海译文出版社：译本丰富，像《百年孤独》、《追风筝的人》这些国外名著，都是这里翻译的。新星出版社：推理小说爱好者的天堂，《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货店》都是这里出版的。历史 𐟓œ 中华书局：历史类书籍的权威，像《二十四史》、《资治通鉴》这些书，都是这里的招牌。生活ⷨﻤ𙦂𗦖𐧟夸‰联书店：历史和人文类书籍的集散地，书单里怎么能少了它？上海古籍出版社：古籍整理和出版的大咖，像《史记》、《论语》这些书，都是这里出版的。文学 𐟓š 人民文学出版社：文学类书籍的扛把子，像《红楼梦》、《边城》这些书，都是这里的经典。上海译文出版社：外国文学的翻译重镇，像《傲慢与偏见》、《飘》这些国外文学经典，都是这里翻译的。译林出版社：外国文学的另一大支柱，像《小王子》、《哈姆雷特》这些书，都是这里的代表作。心理学 𐟧 中国轻工业出版社：心理学类书籍的佼佼者，像《心理学与生活》、《乌合之众》这些书，都是这里出版的。中国人民大学出版社：心理学和社会学类书籍的集散地，书单里怎么能少了它？人民邮电出版社：心理学类书籍的另一大支柱，像《影响力》、《思考，快与慢》这些书，都是这里的代表作。哲学 𐟒튥•†务印书馆：哲学类书籍的权威，像《论语译注》、《道德情操》这些书，都是这里的经典。生活ⷨﻤ𙦂𗦖𐧟夸‰联书店：哲学和人文类书籍的集散地，书单里怎么能少了它？上海人民出版社：哲学类书籍的另一大支柱，像《西方哲学史》、《中国哲学史》这些书，都是这里的代表作。随笔散文 𐟓 生活ⷨﻤ𙦂𗦖𐧟夸‰联书店：随笔散文类书籍的集散地，书单里怎么能少了它？广西师范大学出版社：随笔散文类书籍的另一大支柱，像《文化苦旅》、《百年孤独》这些书，都是这里的代表作。上海译文出版社：随笔散文类书籍的佼佼者，像《瓦尔登湖》、《美的历程》这些书，都是这里出版的。人民文学出版社：随笔散文类书籍的经典之作，《平凡的世界》、《边城》这些书，都是这里的代表作。北京十月文艺出版社：随笔散文类书籍的另一大支柱，像《追忆似水年华》、《一个人的好天气》这些书，都是这里的代表作。经典 𐟓– 人民文学出版社：经典中的经典，《红楼梦》、《骆驼祥子》这些书，都是这里的代表作。中华书局：历史类书籍的权威，《二十四史》、《资治通鉴》这些书，都是这里的招牌。长春出版社：经典类书籍的另一大支柱，《老人与海》、《茶花女》这些书，都是这里的代表作。推理 𐟕𕯸‍♂️ 新星出版社：推理小说爱好者的天堂，《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货店》都是这里出版的。獨步文化：推理小说类书籍的佼佼者，《名侦探柯南》、《福尔摩斯探案集》这些书，都是这里出版的。群众出版社：推理小说类书籍的另一大支柱，《金田一探案集》、《嫌疑人X的献身》这些书，都是这里的代表作。文化、摄影、艺术 𐟎芧”Ÿ活ⷨﻤ𙦂𗦖𐧟夸‰联书店：文化、摄影、艺术类书籍的集散地，书单里怎么能少了它？中华书局：文化、摄影、艺术类书籍的另一大支柱，《中国文化史》、《中国摄影史》这些书，都是这里的代表作。北京大学出版社：文化、摄影、艺术类书籍的佼佼者，《现代摄影艺术》、《中国艺术史》这些书，都是这里出版的。中国摄影出版社：文化、摄影、艺术类书籍的另一大支柱，《摄影艺术概论》、《中国摄影史话》这些书，都是这里的代表作。人民邮电出版社：文化、摄影、艺术类书籍的经典之作，《艺术与科学》、《摄影与艺术心理学》这些书，

韩江的《素食者》不长，但值得思考的点有很多。其实自古以来中国女性受到的压迫远比韩国、日本大很多，步入现代社会以来，女性在家庭中的弱势地位和自我个性阉割也是很普遍的，比如最近很无聊的那个瑞士卷话题。不过有一点韩国和中国是很相似的，婚姻和爱情往往是被分开看的，婚姻的基础是找个适合结婚的（容易控制的），而不是因为爱，或者很多人来不及等到爱情出现就要被世俗胁迫而进入婚姻。于是则会出现一个个婚姻围城，翻译成汉语的俗话就是‘’老婆都是别人的好‘’。而男性往往在发现妻子是个独立个体，且思维不在自己的预想当中时，就会很慌张。而女性发现自己其实是丈夫的‘’支线任务‘’时就会想逃离。其实两个独立的灵魂在一起才会有趣，互相磨平了棱角反而会索然无味，只能一遍遍给自己洗脑：“生活原本就是这样的。”但，生活原本就不该是这样的。韩国作家韩江获2024年诺贝尔文学奖

1932年的春天，清华园披上了翠绿的衣裳，花儿们竞相绽放，空气中弥漫着淡淡的芬芳。就在这个充满生机的季节里，22岁的钱钟书对一位名叫赵萝蕤的才女动了心。但遗憾的是，这段情缘并未如他所愿那般顺利展开，反而像是一部充满波折的电视剧。赵萝蕤，来自风景秀丽的浙江德清，是个才华横溢的翻译家，她的名字在后来甚至与诺贝尔文学奖提名紧密相连。她的父亲赵紫宸，是那时赫赫有名的学者。1932年，赵萝蕤踏入清华的校门，继续她的求学之路。那时的她，刚刚20岁，却已经翻译出了艾洛特的长诗《荒原》。这部译作一问世，就如同投入湖面的石子，激起了层层涟漪，让赵萝蕤迅速成为了清华校园里人人称颂的女神。然而，面对钱钟书的深情厚意，赵萝蕤却似乎并未放在心上。她的目光，并没有停留在钱钟书的身上，而是转向了另一位名叫陈梦家的穷小子。钱钟书在清华大学那可是个响当当的人物，才华横溢，上知天文，下通地理。《谈艺录》、《管锥篇》这些大作，都是他一手打造的。而且啊，他写的《围城》里，那个唐晓芙，原型就是赵萝蕤，可见钱钟书当年对她那叫一个痴情。但赵萝蕤对钱钟书的看法可就大相径庭了，她觉得钱钟书的文字里全是尖酸刻薄，小气巴拉，这让钱钟书郁闷得连饭都吃不下，这评价可真是够狠的！正当钱钟书心里不是滋味的时候，赵萝蕤却对一个叫陈梦家的穷小子动了心。陈梦家啊，那可是“新月诗派”的大腕儿，和闻一多这些大咖齐名。他是赵萝蕤老爸赵紫宸的学生，家里穷得叮当响，考研那会儿，吃住都在赵紫宸家里。赵紫宸虽然挺欣赏陈梦家的才华，但打死也不同意女儿和他谈恋爱，毕竟，一个连自己都养不活的男人，哪个家长会放心把女儿交给他呢？可赵萝蕤的决定，把大家都吓了一跳。她收起了自己的傲娇，不仅把陈梦家照顾得无微不至，还拿钱出来补贴他。父母拗不过她，最后也只能妥协了。1936年1月，这俩人就这么喜结连理了。就在这时，钱钟书邂逅了性格恬静的杨绛。结婚以后，夫妻俩感情和睦，相互扶持，成为了大家公认的文学界模范夫妻。在杨绛看来，钱钟书是个情感丰富、性格温和的好丈夫。另一边，赵萝蕤和陈梦家的婚姻就没那么顺利了。1966年，陈梦家因为受不了屈辱，选择了离开人世。丈夫的去世让赵萝蕤悲痛欲绝，甚至有过轻生的念头。但好在她最终坚强地站了起来。1983年，已经71岁的赵萝蕤重返北京大学教书，并且在那一年开始翻译惠特曼的《草叶集》。靠着惊人的毅力和勇气，12年后，赵萝蕤翻译的《草叶集》中文版出版了，她在学术界也因此独树一帜，还登上了各大媒体的封面。 1998年元旦，才华横溢的赵萝蕤离世，享年86岁。看看钱钟书和赵萝蕤的人生轨迹，他们其实有很多相似之处，都很有才华，都以自我为中心，所以他们注定无法走到一起。在赵萝蕤眼里，钱钟书尖酸又吝啬，但在杨绛眼里，钱钟书却是情感细腻、性格温和。所以说，优秀的人不一定适合你，适合你的人才是最好的。因此，要是爱得不够深，你在对方眼里，仿佛做什么都不对劲。大家是不是也有这样的感觉呢？快来评论区说说你的看法吧！

《我们仨》重读：母爱与家庭的深刻领悟杨绛先生，这位杰出的作家、翻译家和文学研究家，她的丈夫是《围城》的作者钱钟书，他们的女儿则是北京师范大学的英语系教授。𐟑袀𐟑颀𐟑犊𐟓–《我们仨》是杨绛先生在92岁高龄时，丈夫和女儿相继离世4-5年后，回忆一家三口过去63年生活的家庭回忆录。这本书记录了他们生活中的点点滴滴，文字朴实，情感却深藏不露，让人在平凡的描述中感受到浓浓的爱和深深的思念。 𐟌𘤸‰年前，我刚结婚时读这本书，只关注到了杨绛和钱钟书的灵魂共鸣。他们作为独立的个体，各自优秀，无需依附对方，却能比肩而立。他们是无话不谈的挚友，是生命中相互扶持的爱人，也是精神上不可分割的亲人。 𐟌𘨀Œ这次重新再读这本书，我的身份已经转变为母亲。我看到了更深层次的爱，明白了如何与孩子相处，看到了良好的亲子关系对孩子人生的影响。我终于明白，这本书为什么叫做“我们仨”……这个稳固的家庭金三角，谁都缺一不可。 𐟌𘥧‹终不变的，是读完这本书后，我更加珍惜当下的意义。“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”。学会享受生活，爱身边的人，注重相处的质量，珍惜孩子成长的过程。 𐟌𘧛𘤿᦯一位妻子、妈妈都能从这本书里获益匪浅。

专栏内容推荐

640 x 445 · jpeg
钱钟书《围城》笔记 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
800 x 800 · jpeg
围城精装2022年新版钱钟书的书全集代表作原版中国现当代长篇文学小说新华文轩书店旗舰店官网正版图书书籍畅销书人民文学出版_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

640 x 640 · gif
围城意境图片,围城寓意图片_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
1280 x 720 · jpeg
《围城》概念设计|Graphic Design|Book Design|路vov上_Original作品-站酷(ZCOOL)
素材来自:zcool.com.cn